スペイン巡礼をすれば人生が変わるのか?

カミノデサンティアゴのフランス人の道のスタート地点であるサンジャンピエドポーで、カナダから来たという女性と少し話したのですが、とても印象に残っている言葉があります。

 

「It will change your life」人生が変わるよ。

 

彼女は3回目の巡礼でした。

巡礼事務所が開くまでの少しの間、グループで会話していたので、具体的に彼女の人生がどのように変わったのかは聞いていませんが、その言葉は初めての巡礼を始めようとしている私に強く響きました。

 

実際わたしの人生は変わったかと言うと

今になって「変わった」と言えると思います。

その変化は劇的なものではなく、巡礼が終わってから2年が経過し、この2年間を振り返ってみて、しみじみ変化を感じるような感覚です。

 

当時は巡礼が終わったその瞬間から、ツキが全部わたしに向いてくるような変化の仕方なのかと思っていました。

「帰国したら自分がやりたかった仕事の話が舞い込んでくるのではないか」

「巡礼の道でなにか素敵な出会いがあるのではないか」

 心のどこかでそんな事を期待していましたが、巡礼中もたくさん泣きましたし、帰国してたらも特に身の回りの状況は変わらず、心機一転新しく始めた仕事も上手くいきませんでした。

期待していたとおりに人生が「好転」するようなドラマは特になかったのです。

 

しかし、帰国後にインターネットで探し当てたスペイン語の先生を通じて、色々なスペイン語圏の友人ができました。

スペイン、コロンビア、ドミニカ、キューバ、チリ…

今まで出会ったことのなかった中南米・南米の人々と触れ合い、ラテン特有の価値観だったり考え方を知り、自分の知っている世界の狭さを痛感しました。

 

そしてコロンビアに魅了され、次第にそこにも行きたいと思うように。

巡礼直後は「私の居場所はスペインにある!スペイン以外は考えられない!」と思っていましたが、徐々に人生の選択肢が増えていっているのを感じています。

 

また、ぼんやりですが将来自分がどうなりたいのか、なにをしたいのかというのも見え始めて来ました。これは一番仲のいいコロンビア人の友人が「無理だろう」と思っていた自分の中の当たり前をぶち壊してくれたからです。

 

日本では保守的な考え方が一般的で、女性は大学をでたら一般事務職として企業に就職し、30歳手前で結婚し産休をとって…というのが世間でいう「普通」ではないでしょうか。

日本生まれ日本育ちの120%日本人の私も、その考えの呪縛から解き放たれずにいましたが、彼らの多様なバックグラウンドと、短い人生をいかに充実させるか、いかに自分が幸せを感じられることをするかという考え方にかなり刺激をうけています。

 

まぁ、といったようにスペイン巡礼そのものが人生を変えたというよりかは、巡礼をきっかけに色々なきっかけが生まれ、気付いたら巡礼前には想像できなかった自分と未来があった、といったような感じでしょうか。

 

サンティアゴデコンポステーラに着いたのは、旅のゴールではなく新しい人生へのスタートだったのだなーと、今ひしひしと感じています。

 

 

 

 

 

スペイン語検定4級の合否が分かりました

10/29、台風の中震えながら受けたスペイン語検定4級の結果が送られてきました。

 

アパートの集合ポストからはみ出てる緑の封筒。

 

これは!!

 

思わず駆け寄り、部屋に戻るまで待てずにその場で開封しました。

 

 

結果は無事合格*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)'・*:.。. .。.:*・゜゚・*

f:id:the-devil-wears-prada-ayaka:20171215155731j:plain

 

手応えはなんとなくありましたが、「合ってると思ってても間違えてる」ことが多い私なので、結果をしっかりみるまでは安心できなかったんです。

 

 

「やった!やった!」と小声で呟きながらスキップ気味に部屋に戻りました笑

 

あーうれしい!!

 

合格率70%だし、所詮筆記試験。

でも、なんだか今まで感じた事のないような達成感がありました。

 

自分の意思で始めたスペイン語

なにをやっても長続きせず、途中で壁にぶつかったらやーめたとなってしまう甘ったれな性格な私が、

活用や接続法の壁にぶつかっても何とかやってやろうと頑張りました。

スポーツ推薦で進学も楽勝だった為、試験勉強の仕方も分かりませんでしたが、自分なりに計画をたて、図書館に行って勉強したのです。

たかが4級ですが、私にとっては新しい自分への大きな一歩を踏み出せた様な気がしました。

 

「何かゴールを作った方がやりがいがあるかな」程度の気持ちで受験を決めたスペイン語検定ですが、思っていた以上に得たものは大きかったようです。

 

 

 

まぁとはいってもまだ4級レベル。

普通に会話ができるようになるまでには果てしない道のりが待ち構えていますが、

今回の結果を糧に今後もバリバリ勉強していきたいと思います\\\\٩( 'ω' )و ////

バルセロナ留学、延期します!

わたしは派遣社員なので、3ヶ月更新で仕事をしています。

本当は次の更新(1月いっぱい)で契約満了にし、留学をするつもりでここまできました。

今の仕事を始めた頃は夏に留学の予定だったんですが、アキレス腱を断裂してしまいここまで延びてしまっています…

 

Procrastinateはこれまで!絶対2月に行く!と意気込んでいたのですが、姉の病気の再発が発覚。それどころじゃなくなってしまいました(・ω・`)

私が病院から一番近いので、彼女の家族が市内に引っ越してくるまでは私が頻繁にお見舞いにいく事になりそうです。

 

本当に死んで欲しいと思っていたほど憎かった姉。

姉の事を好きと思えるようになったのは本当に最近の事で、それまでは口を利くどころか顔を見るのも嫌な程でした。

最近ようやく私も大人になり、普通の姉妹らしく携帯で連絡を取ったり、日々の出来事を話したりできるようになった矢先の出来事。

 

今回の治療はかなり過酷になるようで、姉もかなり弱気になっています。

こんな時に呑気に海外へ長期で出て行く気になれません。

ということで、契約をもう1回分先延ばしにすることにしました。

その次の契約は4月で満了。5月中には出国しよう思っています。

それまでに姉の状態もよくなって、安心して出国できることを願うばかりです。

 

 

スペイン巡礼で立ち寄った街(Viana)の話。

巡礼でたくさんの素敵な街を通りましたが、その中のひとつでとても印象深いのに名前が分からない街がありました。

 

なんとなく巡礼の写真を見返していて手がかりを見つけ、検索をかけたらあっさり地名が判明しました。

それがナバラ地区にあるVainaという街です。

f:id:the-devil-wears-prada-ayaka:20171117125731j:plain

地図で見るとこのハートの所がVianaです。

Logroñoの少し手前の小さな街です。

 

私が訪れたのは2015年9月13日。

到着した時はお祭りの日の朝で、白い服に赤いスカーフを巻いた人たちが外に集まり始めていました。

 

f:id:the-devil-wears-prada-ayaka:20171117130146j:plain

 Las Fiestas en honor a la Virgen de la Nievaという名前のお祭りだそうで、ドミニコ会修道院のMiguel Martínezがマリア様の像を持ってきた事を喜ぶお祭り?とのこと。

小さなお祭りなのであまり情報がありませんが、毎年9月の中旬に数日間開かれるそうです。

 

 

 

とりあえずバルで朝食をすませ、パパがバルのオーナーに頼み、大きなバックパックをバルのバックヤードみたいなところに預かってもらうことにしました。

 

 

外に出ると街は完全にお祭りモード。

子供達は爆竹で遊び、音楽が鳴り響き、マーチングバンドと大きな人形が街中を歩き回っていました。

f:id:the-devil-wears-prada-ayaka:20171117193700j:plain

 

 

 

 

街の中心から少し離れたところにボロボロの教会がありました。

f:id:the-devil-wears-prada-ayaka:20171117194400j:plain

(この画像は拾ったもの)

その名はRuinas de la igresia San Pedro。

1844年の第一次カロリスタ戦争で壊されてしまったそう。

f:id:the-devil-wears-prada-ayaka:20171117194816j:plain

f:id:the-devil-wears-prada-ayaka:20171117194851j:plain

f:id:the-devil-wears-prada-ayaka:20171117201148j:plain

壁画も少し残ってました。

 

特に説明書きなどはなく、入場料とかも特にありません。

壊されたのをそのままにしているといった感じ。

でも落書きとかもされていませんし、ここだけ時間が止まったような感じがします。

なんか不思議な気分になりました。

 

 

 

中心部に戻ってミサに参加!

なにを言ってるか分からないので、みんなが立った時に立って、みんながアーメンって言ったら一緒にアーメンって言う感じです٩( 'ω' )و笑

ミサが終わると、前に飾ってあった立派なマリアさまの像を女性4人で運びはじめました。(あ!これがお祭りの由来になるマリア様の像なのかな!?)

f:id:the-devil-wears-prada-ayaka:20171117202529j:plain

f:id:the-devil-wears-prada-ayaka:20171117203331j:plain

f:id:the-devil-wears-prada-ayaka:20171117203247j:plain

なんとお外まで!

 

教会の中にいた人たちもみんなあとに続きます。

私もブラジル人ファミリーと共に後ろをついて行きました。

歩いてる時、パパは私の手をずっと握って泣いていました。

亡くなった娘さんを想っていたのだと思います。

自分が大事に育てたひとり娘が顔も知らない少年に突然撃ち殺されたのです。

その悲しみは私の想像をはるかに超えるほどでしょう。。。

 

30分くらいかけて小さな街をゆっくり一周しました。

教会のまで戻ってきたところで自然と解散。

 

 

 

教会の周りの家がバリケードを張り出したのでなにかなぁと思って見ていると、なんと数十分後に牛追い祭りが始まるとのこと!

スペインといったら闘牛!というありがちなイメージを持っていたのでめちゃくちゃテンションあがりました。

f:id:the-devil-wears-prada-ayaka:20171117203730j:plain

写真はまだ撤去前。このテーブルとかも全部取っ払われます。

 

ブラジル人ファミリーとはぐれてしまい、ふらふら街を徘徊していたらイタリア人とお友達になり、ワインを奢ってもらいました!

そのイタリア人と、彼と一緒に歩いていたアイルランド人の男の子と一緒にワイン片手にのんびり牛追い祭りが始まるまで待機。

f:id:the-devil-wears-prada-ayaka:20171118082125j:plain

そろそろ始まりそうな雰囲気だったのでバリケードの外に出ようと思ったのですが、出口がありません。

どうやらバリケードの内側にはいってしまったらしく、内側の人は牛に追いかけられなくてはいけないそうです笑

パンプローナのガチの牛追い祭りを想像していたので大パニック笑

慌てて近くにあった柵によじ登り、そこから牛を鑑賞することにしました。

 

でもいざ始まると1本の道を数頭の牛が行ったり来たりするだけの控えめなお祭りでした笑

f:id:the-devil-wears-prada-ayaka:20171117203752j:plain

3人で誰が一番はじめに牛にタッチできるか競争しようぜ!となり、キャーキャー楽しんでいたのですが、柵の内側からパパに呼び出され先を急ぐからと街をあとにすることに…

まだ牛追い祭りは始まったばかり。

友達になった2人はもう1泊して祭りを楽しむそう。

一緒に残ろうよと言われましたが、泣く泣く街を離れることにしました。

このお祭り、小さい街ながら結構大規模なようで、巨大な鍋で作ったパエリヤを振る舞ったり祭りの期間中いろいろなイベントが開催されるそう。

youtubeで、このお祭りの様子のビデオをいろいろ観ているのですが、すっごく楽しそう!!

生きているうちにぜひまた同じお祭りに参加したいと思いました。

 

というか、次に巡礼するときはもっとゆっくり街を観たいです。

面白そうなものがあったら迷わず立ち止まる。もう一泊する。

スペインはそんなに大きな国ではないにも関わらず、街によってそれぞれの顔があります。

巡礼でないと訪れる機会がないような小さな街でも、一生の思い出に残る様な素敵な街をたくさん通り過ぎてきました。

 

サンティアゴデコンポステーラに入らなかったのもそうですが、それをひっくるめて私はもう一回巡礼をする運命にあるのだなとひしひし感じております。

 

今後の目標について考えてみた話。

ひとつの大きな目標(スペイン語検定4級)が終わりました。

目標をもって計画を立てれば勉強が捗るということを再認識。

正直、今は完全に燃え尽き症候群で、あまり積極的に勉強できていません(´・ω・)

こんなことではいけないということでちゃんと目標をもって勉強をすることにしました!

次の目標は「留学に行くまでにDELE B1くらいの実力をつける」

なかなか大きな目標を立ててしまいましたが、目標は大きく!です(`・ω・´)

 

今自分に足りない事はなんだろうと考えた結果、

  • 語彙
  • 会話力

 この2つが私には特に不足していると感じました。

 

 

 語彙を増やす

スペイン語検定である程度の語彙は詰め込みました。

でもまだ覚えたばかりなので、定期的に見返さなければ簡単に抜けてしまいます。

なので、検定テキストの単語帳の単語を全て定着するまで覚え、その単語を使った例文を見るなどして使い方も一緒に覚えていきたいです。

 

スペイン語検定対策4級問題集[改訂版]《CD付》

スペイン語検定対策4級問題集[改訂版]《CD付》

 

 あともう一冊。「話すスペイン語の単語力」に載っている単語2000語をマスターしようと思います。

検定勉強前に少しとりかかっていたのですが、なかなか使える語がまとまっていました。

話すスペイン語の単語力 〈分野別〉ベーシック2000語

話すスペイン語の単語力 〈分野別〉ベーシック2000語

 

 これだけではまだ全然足りないですが、とりあえずこの2冊を完ぺきにします_φ(・_・

 

 会話の訓練をする

私は英語を習得するのにかなり時間がかかってしまったのですが、大きな原因のひとつが「頑なにアウトプットをしなかった」ことにあります。

相手が言ってることを聞き取れなかったらどうしよう。自分が言ったことを理解してもらえなかったらなんか恥ずかしい。そんな気持ちから、ある程度のレベルになるまでは会話の機会があってもできるだけ避けていたのです。

生まれて初めての一人旅で、英語を話さなければいけない環境に自分を置き、そこから私の英語力はぐんぐん伸びました。

 

スペイン語ではそんな遠回りしたくありません。

まだまだカタコトとも言えないようなレベルですが勇気をだしてどんどんアウトプットしていきたいと思います(`・ω・´)

アウトプットの方法として頼りにしてるのがこれ。

www.1to1spanishondemand.com

1to1スパニッシュです。

今お試しレッスンを含めて2回レッスンを受けました。

毎回レッスン後に自分の実力の低さに悲しくなりますが、勉強へのいいモチベーションになってくれています。

チケットを購入したので週1くらいのペースでレッスンを受けたいですね。

 

あとは、コロンビアのペンパルとコンスタントにチャットすること。

カナダに留学している友達にコロンビア在住の男の子を紹介してもらいました。

私がスペイン語を勉強してる事を知ると快くチャット相手を引き受けてくれ、私のつたないスペイン語にもちゃんと返事を返してくれます(´ω`)優男…

今度スカイプしようよと話してますが、やっぱりなんか緊張しますよね笑(そんなこと言ってるから駄目なんでしょうけど笑)

日本に住んでいるとネイティブのスペイン語話者に教えてもらう機会はなかなかないと思うのでこのアドバンテージを最大に活かしていきたいです(`・ω・´)

 

 

そして、まだ終わらせてないグラマーのテキストが2冊あるので、これも同時進行で進めていかなくては…!

 

留学までまだ時間があるので、さらにもっと細かく計画をたてて(1日○ページとか…)勉強をすすめていきたいと思います(`・ω・´)

 

今月から土曜日もお仕事になってしまったので忙しくなってしまいますが、なんとかして毎日机に向かう時間をちゃんとつくりたいです!

 

スペイン語検定4級を受けてきた話。

f:id:the-devil-wears-prada-ayaka:20171029204644p:plain

受けてきました!実は今終わって帰ってきたところです。

忘れないうちに書きます。

 

今回の難易度は?

思ったより複雑な問題や、ややこしい問題はなかったように思います。

テキストの模擬試験では、けっこう長めの文の日本語訳をしなくてはいけなかったり、スペイン語に訳せという問題が出題されましたが、本番ではそのような問題はありませんでした。

またことわざなどもなく、単語を文章に合う様に活用させるというような問題もありませんでした。

(pedirやdormirなどの不規則活用があいまいだったのでこれは助かりました・・・。)

 

出題問題

  1. 最も適切な活用を○で囲みなさい。
  2. 下線部の語と最も近い語を一つ選び○で囲みなさい。
  3. 動詞を適切な形にして命令文、願望文を作りなさい。
  4. 分かりやすい日本語に訳しなさい。
  5. リスニング
最も適切な活用を○で囲みなさい。

 これ一問目でやらかしました。

Le ruego que me( llama,llame,llamara)después だったかな。

ruegoがrogarの活用形だと分からず、ruegoってなんやねん。となってしまい、接続法のところを直説法で回答してしまいました…。

単語帳だけで単語を覚えると、ぱっと活用された語を見ても判別されないんですよね。。。詰め込み学習をしていたことを反省…。

他にもLa verdad es que..とか合ったかな。うっかりミスをしていなければいいのですが…

 

下線部の語と最も近い語を一つ選び○で囲みなさい。

Esto es tu punto flaco(parte débil,parte fuerte,parte fácil)

Abre las ventanas de par en par. (un poco,poco a poco, completamente)

 

あとはsano y salvoもでました。

「○○は大きい声で話す」という問題でaltoもでました。

選択肢はfuerte, melodiosoあとひとつなんだったかな… 

 

動詞を適切な形にして命令文、願望文を作りなさい。

ustedとtu系にする問題が多かったと思います。

vosotrosは一問だけあった気が…

ひっかけとかもなかったと思います。

 

分かりやすい日本語に訳しなさい。

私の記憶してる限り書きます。

Esta es la casa que ellos busucaban desde hace 5 anos.

No creas que todo lo que ella te digas.

En esta época del año que suele llover mucho.

Me comunicaron que el examen finalizaría a las once.

Catalina y yo íbamos a la casa de nuestros abuelos en verano.

こんな感じの5問だったと思いますが、あくまで私の記憶なので文法おかしいかもです。

No creasがなんで接続法なのか分からず、直説法未来形として回答してしまいました・・・涙

結局帰りの車で否定命令だと気付き、あぁぁぁぁぁぁぁ!!となりました。

 

リスニング

これ、てっきり肉声かと思いきやカセットテープに録音した音声でした。

しかも後ろまで聞こえるように大音量で再生した為、見事に音割れ。

出題者の声が低くなると音が響いてしまうので、違う意味で聞き取れず。

最悪でした。

スペイン語に耳が慣れていれば、少し聞こえれば前後関係で想像できると思いますが、私のレベルはまだまだなので、完全にお手上げ。

1問目は「そのスポーツ雑誌取ってくれる?」だったと思います。Si claro.Aquí esta.に○しました。でもSi claro. Con gustoが正解だったとの噂。

あと最後は「シアターに一緒にいく?(Quieres te acompañe~)」だったと思ったのでSi,me encantaría. Vamos!を選択しました。なんか合ってるか謎ですが、他の2つよりかはまだあり得る回答だったので…。

 

ていうかコンディション最悪。

そうです。台風でした。

はじめ少し遠くに停めて歩いていたのですが、近くに安いパーキングを見つけたので車に戻って駐車場を変えました。その過程で全身ぐっしょぐしょになってしまい、靴の中が洪水状態。

そんな状態で到着したんで、寒くて寒くて…

トイレに行きたかったけど、靴が濡れてて極力動きたくなかったので我慢しました笑

しかもなかなか会場の棟が見つからないんですよ。

特に張り紙も出てないし、豪雨だから受験票だしたり携帯みたりできなくて…

やっとたどり着いたのがここ。

f:id:the-devil-wears-prada-ayaka:20171029204713j:plain

 

電気ぐらいつけとけやぁぁぁぁぁぁ!!!!

 

f:id:the-devil-wears-prada-ayaka:20171029204742j:plain

人が通ったような雨粒の跡があったのでここだと分かりました笑

 真っ暗な棟の階段を上ると6級の会場が。

見渡すと「4級↑」という張り紙があったので、指示に従ってさらに上の階へ。

教室にはいると開始20分前でしたがほとんど全員揃っていました。

 

指定された席につき、寒さで震える手で名前を記入。

試験管から説明があり、開始の合図から10分後には問題を解き終えてしまうくらい問題数は少なかったです。

リスニングは開始30分からスタートなので、それまで見直しをしたり貧乏ゆすりをして体を温めながら待ちました笑

リスニングが終わったら半数くらいの人がすぐ帰っていました。

私も寒すぎて早く帰りたかったので一通りさらっと見直しして、服に染み込んだ雨のせいでふやふやになった答案用紙を裏返して退室しました。

 

やっと終わったスペイン語検定。試験の日程を知り、申し込みをしてたった1ケ月の間でしたが、やはり目標があって勉強すると勉強が捗りますね。

maoespana.hatenablog.com

私は級を取る事を目標としているわけではないので、このままペースを落とさず留学までの間もしっかり学習を続けて行きたいです。

 

 

 

あ、でも今日くらいはさすがにNetflix観させてください。

 

スペイン語検定まであと3日しかない話。

あと3日に迫ってきましたスペイン語検定。

当日台風みたいですね。やだやだ。

 

勉強の方はというと、そんなに順調ではありません(´・ω・)

スペイン語の時制の難しさを痛感しております…。

 

ただ答えが分からないのであれば、正しい答えを見て覚えればいいのですが、私の場合は合っているだろうと思ってる回答が間違っていることがすごく多いのです…。

答え合せをしたときに「あぁ言われてみればそうだなぁ」とそこで初めて間違いに気付きます。

中には答えを見ても納得できないものもあり、もう自信を完全に失っている状態です。。

 

 

考えれば考えるほど分からなくなっていく接続法。。

これを使いこなしてるスペイン語話者さんの脳みそってどうなってるんでしょう(*_*)

 

あと3日(実質1日半くらいしかない)、やれることをやるのみです…

 

えいえいおー٩( ᐛ )و